Square Enix hat im Zuge der aktuell in Köln laufenden gamescom den von der diesjährigen E3 bekannten Trailer zum kommenden Remake von Final Fantasy 7 (im E3-Anspielbericht) erstmals mit deutschen Stimmen präsentiert. Der rund vier Minuten lange Clip stellt die Synchronstimmen von Cloud, Jessie, Tifa, Aerith, Barret, Reeve und Sepiroth vor. Letzterer wird hierzulande vom Synchronsprecher und Dialogbuchautor Simon Jäger gesprochen.
Jäger war der deutsche Sprecher von Heath Ledger (The Dark Knight, Das Kabinett des Doktor Parnassus) und leiht unter anderem auch Matt Damon (Die Bourne-Reihe, Der Marsianer – Rettet Mark Watney), Jet Li (The Forbidden Kingdom, The Expendables) und Josh Hartnett (The Black Dahlia, Penny Dreadful) seine Stimme. Die restlichen Sprecher sind bisher noch nicht bekannt.
77 Kudos
Unabhängig. Meinungsstark.
Nicht schlecht, ist aber definitiv noch nicht fertig abgemischt.
Wow, also so stell ich mir mal ein anständiges Remake vor wo es sich lohnt nochmal zu spielen. Da blieb ja fast kein Stein mehr auf den anderen, ich erkenne die einstige PS Version darin kaum wieder. Das möcht ich unbedingt nochmal spielen, hoffe es ist nicht all zu schwer in den Kämpfen... :)
Ein Remake, bei dem man fast nichts mehr vom Original zu erkennen ist, ist für mich persönlich relativ sinnlos, da man gleich was komplett neues hätte machen können. Weiß immer noch nicht, was ich von diesem Remake hier halten soll... na ja, mal abwarten, bis alle Teile draußen sind, aber das dauert wohl noch ein paar Jahre. ;)
Der Begriff "Remake" spaltet sich eh in mehrere Unterkategorien auf. Unter anderem gibt es da Neuauflagen (z. B. Resident Evil 2 oder Shadow of the Colossus, quasi 1:1 Kopie der Vorlage ) und Neuadaptionen (z. B. Final Fantasy VII, Vorlage ist Inspiration, wird aber nicht einfach nur kopiert), wobei letzteres sehr selten genutzt wird, da es wesentlich aufwendiger ist.
Im Film ist letzteres wesentlich weiter verbreitet.
Aber es wird doch als Remake vermarktet oder? Zumindest steht das auf GG so im Titel. :(
Es ist ja auch ein Remake. Aber wie Aladan schon richtig sagt, eher eine Neuadaption als eine Neuauflage. Unter anderem, weil das Kampfsystem komplett überarbeitet und neu entwickelt wurde.
Und ich erkenne praktisch alles wieder. Umgebungen, Gegner, natürlich die Charaktere ... genau so hat ein Remake auszusehen. Respekt vor dem Original mit Wiedererkennungswert, aber in modernstem Gewand.
Bisher hat Square Enix gefühlt alles richtig gemacht :)
cloud klingt richtig schlecht, der rest eher so naja
OMG. Das erste Mal seit langem dass ich im Hypetrain sitze. Ich glaube hier werde ich zum ersten Mal seit Jahren einen Day One Kauf tätigen.
Ja geht mir ganz gleich. Es schaut so unglaublich fantastisch aus, ach wenn es doch einen Adventure Modus ohne Kämpfe geben würde. :D
Tschuuu-tschuuuuu! Bin dabei :)
Ein Wort, drei Silben: Fan! Tas! Tisch!
Könnte eventuell mein erstes FF werden. Aber erstmal einen Test abwarten.
Test? WTF? KAUFEN!!!!
Warten wir mal, ob das mehr als eine Episode kriegt.
Ich mochte die deutsche Synchro zu FFXV damals auch schon lieber, als die englische. Könnte hier nicht anders werden :)
Ich bin wirklich sehr gespannt was hier schlussendlich abgeliefert wird.
Deutsche Stimmen sind immer gut. Besser als andere :-)
Das klingt ja fürchterlich... hoffentlich kann man auf O-Ton umschalten.
Fand ich gar nicht. Bis auf Cloud waren die Sprecher ganz ok. Mal ab davon klingt der O Ton oft auch nicht besser. Zudem wäre hier O Ton japanisch, und das kann sich keiner ernsthaft antun wollen. :p
Also Japanisch.
Da kannst du die Qualität noch weniger Einschätzen.
Ich gehe jetzt einfach mal davon aus, dass die Zeilen hier extra für den Trailer eingesprochen wurden - und das noch schnell schnell vor der Mittagspause.
Hab ich so schlechte Ohren, oder seid ihr Kritiker hier alle Tonstudiopäpste? :D
Die Stimmen an sich sind gut. Aber wenn das Spiel nicht komplett emotionslos sein soll, dann verfehlt die Synchro ihr Ziel.
Barrets deutscher Sprecher dürfte Tobias Brecklinghaus sein. Die Stimme von Kratos, Gladiolus in Final Fantasy XV und der Introsprecher von Radio Nukular.
Sieht gut aus und klingt gut. Ich bin da langsam echt gespannt drauf.
Sephiroths Synchronsprecher im Remake ist nicht Simon Jäger!
Im Remake wird er von Florian Hoffmann gesprochen ^^